1 00:00:04,670 --> 00:00:05,690 Je le savais... 2 00:00:05,690 --> 00:00:06,400 Ça arrive ! 3 00:00:07,030 --> 00:00:08,530 La Titan Femelle ! 4 00:00:14,520 --> 00:00:17,080 La Titan Féminine réapparut, 5 00:00:17,080 --> 00:00:21,060 vaincre les membres d'élite de l'escouade Levi, l'un après l'autre. 6 00:00:27,400 --> 00:00:28,470 Je vais le tuer ! 7 00:00:28,800 --> 00:00:33,300 Ayant décidé que c'était de sa faute croire en ses compagnons, 8 00:00:33,300 --> 00:00:35,490 Eren se transforme et s'engage la Titan Femelle. 9 00:00:38,290 --> 00:00:43,310 mais il subit la défaite, et le La Titan femelle le prend. 10 00:00:48,470 --> 00:00:52,180 Rendez Eren ! 11 00:01:03,360 --> 00:01:07,090 Peu importe où elle ira, je la tuerai. 12 00:01:07,090 --> 00:01:09,350 déchire-la, 13 00:01:09,350 --> 00:01:12,760 et je te sortirai de cette saleté. 14 00:01:13,690 --> 00:01:15,070 Je suis désolé, Eren... 15 00:01:15,850 --> 00:01:17,210 Attends encore un peu... 16 00:01:26,820 --> 00:01:27,810 Attendez ! 17 00:01:28,480 --> 00:01:29,730 Qu-Qu'est-ce que tu... 18 00:01:32,160 --> 00:01:33,440 Repliez-vous pour l'instant. 19 00:03:09,920 --> 00:03:14,920 Les vaincus 57e expédition hors les murs (6) 20 00:03:18,930 --> 00:03:20,490 Maintenez cette distance. 21 00:03:21,280 --> 00:03:22,770 C'est peut-être fatigué. 22 00:03:22,770 --> 00:03:24,890 Il ne semble pas ça va très vite. 23 00:03:25,760 --> 00:03:28,120 Il semble avoir été mordu directement du cou. 24 00:03:28,630 --> 00:03:30,020 Eren est-il mort ? 25 00:03:33,190 --> 00:03:34,320 Il est vivant. 26 00:03:34,720 --> 00:03:37,170 La cible semble intelligente, 27 00:03:37,170 --> 00:03:39,650 et son objectif semble être de capturer Eren. 28 00:03:40,310 --> 00:03:42,290 S'il voulait sa mort, ça l'aurait écrasé. 29 00:03:43,700 --> 00:03:46,160 La cible se bat pour s'échapper après avoir traversé 30 00:03:46,160 --> 00:03:47,870 la peine de le mettre dans sa bouche. 31 00:03:49,240 --> 00:03:51,500 Son objectif était peut-être de manger Eren. 32 00:03:51,790 --> 00:03:54,000 Si c'est le cas, il est dans le ventre. 33 00:03:54,580 --> 00:03:56,710 Il est plus raisonnable de supposons qu'il est mort. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,010 Il est vivant ! 35 00:04:00,300 --> 00:04:01,660 J'espère que tu as raison. 36 00:04:03,550 --> 00:04:08,350 Si seulement tu avais protégé Eren, cela ne serait pas arrivé ! 37 00:04:11,900 --> 00:04:13,240 Je vois... 38 00:04:13,240 --> 00:04:14,750 C'est toi qui es à l'époque. 39 00:04:15,640 --> 00:04:17,100 L'ami proche d'Eren ? 40 00:04:20,020 --> 00:04:21,920 Nous nous limiterons à un seul objectif. 41 00:04:22,630 --> 00:04:25,680 Tout d'abord, renoncez à tuer la Titan Femelle. 42 00:04:25,680 --> 00:04:28,620 Cela a tué beaucoup de nos camarades ! 43 00:04:29,350 --> 00:04:32,390 Tant qu'il peut durcir sa peau, on ne peut pas la tuer. 44 00:04:32,830 --> 00:04:34,120 Faites ce que je dis. 45 00:04:35,020 --> 00:04:38,400 Nous placerons nos espoirs sur Eren étant toujours en vie, 46 00:04:38,400 --> 00:04:40,730 et sauve-le avant il quitte la forêt. 47 00:04:41,210 --> 00:04:42,760 Je vais l'arracher... 48 00:04:42,760 --> 00:04:44,510 Vous attirez son attention ! 49 00:05:43,980 --> 00:05:44,970 Il est rapide... 50 00:05:44,970 --> 00:05:47,490 Si vite qu'il n'y a pas il est temps de durcir sa peau ! 51 00:06:01,100 --> 00:06:03,280 On peut aller chercher le cou... 52 00:06:03,860 --> 00:06:04,940 C'est fatigué... 53 00:06:04,940 --> 00:06:06,220 Je parie qu'il ne peut pas bouger ! 54 00:06:06,770 --> 00:06:07,890 Je peux le tuer ! 55 00:06:11,530 --> 00:06:12,260 Arrêt! 56 00:06:27,460 --> 00:06:28,240 Eren ! 57 00:06:35,370 --> 00:06:36,000 Hé! 58 00:06:37,550 --> 00:06:38,790 On s'en va d'ici ! 59 00:06:39,060 --> 00:06:40,100 Eren... 60 00:06:41,980 --> 00:06:43,150 Je pense qu'il va bien... 61 00:06:43,150 --> 00:06:43,980 Il est vivant ! 62 00:06:44,320 --> 00:06:45,460 Mais sale. 63 00:06:46,110 --> 00:06:47,780 Oubliez ça... 64 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 Nous allons battre en retraite. 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,030 Ne perdez pas de vue l'objectif principal. 66 00:06:53,760 --> 00:06:56,740 Est-ce plus important pour obtenir ce que tu veux ? 67 00:06:57,500 --> 00:06:59,730 N'est-il pas un ami important ? 68 00:07:02,660 --> 00:07:05,230 Non, je... 69 00:07:23,130 --> 00:07:24,800 Ils reviennent déjà ? 70 00:07:26,060 --> 00:07:27,530 Ce qui s'est passé? 71 00:07:27,530 --> 00:07:28,860 Aucune idée... 72 00:07:29,320 --> 00:07:32,930 Mais je parie qu'ils en apportent plein des cadavres avec eux à nouveau. 73 00:07:48,890 --> 00:07:51,080 Eldo rentre à la maison. 74 00:07:55,560 --> 00:07:56,640 Je vois. 75 00:07:59,130 --> 00:08:02,370 Vous pensez qu'Oluo aura le temps de rentrer à la maison ? 76 00:08:03,260 --> 00:08:06,170 Ça ne ferait pas de mal de faire lui dîner, juste au cas où. 77 00:08:10,850 --> 00:08:12,800 Gunther revient. 78 00:08:17,350 --> 00:08:18,440 Je vois. 79 00:09:19,750 --> 00:09:21,790 C'est la partie à laquelle je ne m'habitue jamais. 80 00:09:23,210 --> 00:09:24,840 Personne ne le fait. 81 00:09:26,420 --> 00:09:28,980 Comment mes amis vont-ils mourir ? 82 00:09:29,760 --> 00:09:31,470 Comment vais-je mourir ? 83 00:09:32,470 --> 00:09:34,810 C'est tout ce à quoi vous pouvez penser. 84 00:09:36,020 --> 00:09:38,680 J'essaie de ne pas m'y attarder. 85 00:09:39,810 --> 00:09:42,230 Si j'imaginais comment je vais mourir, 86 00:09:42,730 --> 00:09:45,650 Je ne serais probablement pas capable de me battre. 87 00:09:47,320 --> 00:09:48,440 Ouais. 88 00:09:49,700 --> 00:09:51,110 Tu as raison. 89 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 Combien de temps vais-je rester en vie ? 90 00:09:59,790 --> 00:10:02,450 Vous êtes en vie maintenant, n'est-ce pas ? 91 00:10:03,500 --> 00:10:05,020 Pour l'instant. 92 00:10:05,670 --> 00:10:07,760 N'est-ce pas une bonne chose ? 93 00:10:07,760 --> 00:10:09,260 Tu es vivant ! 94 00:10:10,470 --> 00:10:13,420 Peux-tu dire ça devant les corps de ceux qui ne le sont pas ? 95 00:10:21,190 --> 00:10:24,410 Je ne pourrai peut-être pas rentrer à la maison... 96 00:10:28,410 --> 00:10:29,710 Nous avons presque terminé. 97 00:10:30,140 --> 00:10:32,740 Il y en avait environ cinq mort, nous n'avons pas pu nous rétablir. 98 00:10:33,720 --> 00:10:35,150 Pas même une partie d’eux ? 99 00:10:35,670 --> 00:10:38,540 Ce sont les seuls que nous Je ne pouvais pas à cause des Titans... 100 00:10:40,090 --> 00:10:43,740 C'est probablement mieux pour les familles que nous ne les ramenons pas. 101 00:10:45,260 --> 00:10:46,940 Dis qu'ils sont MIA. 102 00:10:46,940 --> 00:10:47,730 Oui Monsieur. 103 00:10:49,060 --> 00:10:53,000 Nous avons vu plusieurs Titans près de la forêt, 104 00:10:53,000 --> 00:10:55,420 mais aucun ne se dirige vers cette direction pour l’instant. 105 00:10:56,060 --> 00:10:57,420 Nous déménageons maintenant. 106 00:10:57,760 --> 00:10:59,250 Dites-le à toutes les escouades. 107 00:10:59,250 --> 00:11:00,310 Oui Monsieur. 108 00:11:00,310 --> 00:11:02,920 Je ne peux pas accepter cela, Commandant Erwin ! 109 00:11:02,920 --> 00:11:04,770 Hé, toi... 110 00:11:05,020 --> 00:11:06,670 Il faudrait les récupérer ! 111 00:11:06,670 --> 00:11:09,780 Le corps d'Ivan était juste devant nous ! 112 00:11:09,780 --> 00:11:12,240 Il y avait un Titan juste à côté de lui... 113 00:11:12,240 --> 00:11:14,070 Cela pourrait faire une autre victime ! 114 00:11:14,340 --> 00:11:17,270 S’ils attaquent, nous pouvons simplement les vaincre ! 115 00:11:17,780 --> 00:11:20,520 Ivan est un vieil ami. Nous sommes de la même ville. 116 00:11:20,520 --> 00:11:22,240 Je connais ses parents. 117 00:11:22,530 --> 00:11:24,810 Si rien d'autre, je le ferais j'aimerais le ramener à la maison ! 118 00:11:24,810 --> 00:11:26,130 Ne soyez pas égoïste ! 119 00:11:26,130 --> 00:11:27,640 Des enfants qui se disputent ? 120 00:11:28,510 --> 00:11:29,720 Capitaine Levi... 121 00:11:30,360 --> 00:11:33,380 Si vous avez confirmé qu'il est mort, ça suffit. 122 00:11:34,050 --> 00:11:36,830 Que vous ayez le corps, mort est mort. 123 00:11:37,250 --> 00:11:39,190 Cela ne changera rien. 124 00:11:40,000 --> 00:11:41,090 Non... 125 00:11:41,900 --> 00:11:44,390 Nous dirons Ivan et le d'autres ont disparu. 126 00:11:44,820 --> 00:11:46,290 C'est ma décision finale. 127 00:11:46,290 --> 00:11:47,340 Abandonnez-le. 128 00:11:50,540 --> 00:11:51,820 Ne vous deux 129 00:11:52,380 --> 00:11:55,800 avez-vous des sentiments humains ?! 130 00:11:55,800 --> 00:11:58,320 Hé, Dieter... Tu vas trop loin ! 131 00:12:08,910 --> 00:12:13,920 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 132 00:12:08,910 --> 00:12:13,920 Wagons du Survey Corps (1) Ces wagons comprennent un système de suspension compliqué d'acier ultra-dur qui ne peut être fabriqué que dans les villes-usines. 133 00:12:13,920 --> 00:12:18,920 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 134 00:12:13,920 --> 00:12:18,920 Wagons du Survey Corps (2) Les wagons attelés aux chevaux du Survey Corps voyagent environ 20 km/h. Ils peuvent maintenir leur vitesse sur divers terrains, qu'il s'agisse d'une route pavée ou non pavée. 135 00:12:43,470 --> 00:12:44,530 Titanes ! 136 00:12:52,300 --> 00:12:53,170 C'est... 137 00:12:55,190 --> 00:12:56,420 Dieter! 138 00:13:00,290 --> 00:13:01,500 Cet imbécile... 139 00:13:05,060 --> 00:13:06,680 La ligne arrière a aperçu des Titans ! 140 00:13:07,850 --> 00:13:09,180 En avant à toute vitesse ! 141 00:13:09,670 --> 00:13:12,690 Je ne vois ni grands arbres ni bâtiments. 142 00:13:13,440 --> 00:13:15,400 Se battre ici sera difficile. 143 00:13:15,860 --> 00:13:17,960 Nous ferions mieux de dépasser jusqu'à ce que nous atteignions les murs. 144 00:13:44,620 --> 00:13:46,330 Ils vont nous attraper ! 145 00:13:46,610 --> 00:13:48,350 Devons-nous nous battre ? 146 00:13:48,880 --> 00:13:51,340 L'équipement de manœuvre est limité utilitaire dans les espaces ouverts! 147 00:13:51,810 --> 00:13:52,770 Et regarde... 148 00:13:53,600 --> 00:13:54,640 Ils continuent à venir ! 149 00:13:55,550 --> 00:13:58,360 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 150 00:14:01,100 --> 00:14:02,190 Nous... 151 00:14:38,430 --> 00:14:40,020 Non ! Ils vont nous atteindre ! 152 00:14:40,140 --> 00:14:41,870 Je vais me mettre derrière eux ! 153 00:14:41,870 --> 00:14:43,490 J'attirerai leur attention, puis vous... 154 00:14:43,490 --> 00:14:44,530 Non. 155 00:14:45,110 --> 00:14:46,660 Abandonnez simplement les corps. 156 00:14:47,030 --> 00:14:48,070 Ils nous parviendront. 157 00:14:48,700 --> 00:14:50,030 M-Mais... 158 00:14:50,530 --> 00:14:53,870 Dans le passé, de nombreux corps je ne suis pas revenu. 159 00:14:54,500 --> 00:14:56,710 Ces gars n'ont rien de spécial. 160 00:14:58,040 --> 00:14:59,250 Est-ce qu'on fait ça ? 161 00:14:59,960 --> 00:15:01,540 Est-ce qu'on le fait vraiment ?! 162 00:15:06,130 --> 00:15:07,300 Bon sang... 163 00:15:09,840 --> 00:15:11,550 Il le faut ! 164 00:15:40,750 --> 00:15:42,080 D'accord! 165 00:15:42,520 --> 00:15:44,370 Continue! 166 00:15:56,190 --> 00:15:59,030 Dès qu'on saura où nous le sommes, nous partirons. 167 00:15:59,030 --> 00:16:00,600 Restez vigilant ! 168 00:16:00,990 --> 00:16:03,610 Nous devrons modifier légèrement notre route vers l'est... 169 00:16:12,160 --> 00:16:13,620 Capitaine Levi... 170 00:16:14,570 --> 00:16:15,690 Je... 171 00:16:19,340 --> 00:16:21,500 Cela prouve qu'ils étaient vivants. 172 00:16:23,130 --> 00:16:24,520 Pour moi, du moins. 173 00:16:29,260 --> 00:16:30,560 C'était celui d'Ivan. 174 00:16:36,660 --> 00:16:37,800 Capitaine... 175 00:16:55,030 --> 00:16:56,650 Nous partons ! 176 00:17:15,920 --> 00:17:19,010 Eren, tu devrais arrêter compte tenu du Survey Corps. 177 00:17:19,970 --> 00:17:23,260 Quoi? Tu vas le dire moi aussi ils sont bêtes ? 178 00:17:23,640 --> 00:17:26,180 Ce n'est pas ça... 179 00:17:33,110 --> 00:17:35,410 Le Survey Corps est de retour ! 180 00:17:35,610 --> 00:17:37,350 Le portail d'entrée s'ouvre ! 181 00:17:37,350 --> 00:17:38,360 Allons-y, Mikasa ! 182 00:17:38,360 --> 00:17:39,820 Les héros sont de retour ! 183 00:17:59,420 --> 00:18:01,800 C'est tout ce qui est revenu ? 184 00:18:02,380 --> 00:18:04,710 Tous les autres ont dû être mangés. 185 00:18:05,100 --> 00:18:08,040 C'est ce qui arrive quand vous sortez des murs. 186 00:18:08,640 --> 00:18:13,150 C'est comme nos impôts tous va les engraisser. 187 00:18:13,860 --> 00:18:14,400 Eren ? 188 00:18:19,610 --> 00:18:21,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 189 00:18:29,530 --> 00:18:30,460 Eren... 190 00:18:36,320 --> 00:18:37,340 Eren ! 191 00:18:46,350 --> 00:18:47,260 Eren... 192 00:18:53,810 --> 00:18:55,400 Tu ne devrais pas te lever. 193 00:18:56,480 --> 00:18:57,650 Repos. 194 00:18:58,940 --> 00:19:00,160 La Titan Femelle ? 195 00:19:01,610 --> 00:19:02,660 Il s'est enfui. 196 00:19:03,660 --> 00:19:04,700 Pourquoi? 197 00:19:05,360 --> 00:19:07,740 Et les autres ? 198 00:19:08,770 --> 00:19:10,170 Et le plan ? 199 00:19:11,040 --> 00:19:12,250 C'est raté... 200 00:19:13,040 --> 00:19:14,410 Reposez-vous pour le moment. 201 00:19:17,250 --> 00:19:18,310 Qu'est-ce que c'est? 202 00:19:19,680 --> 00:19:22,680 M'as-tu encore sauvé ? 203 00:19:26,510 --> 00:19:29,190 Nous sommes presque contre les murs. 204 00:19:47,300 --> 00:19:49,870 N'y a-t-il pas moins de il y en avait ce matin ? 205 00:19:49,870 --> 00:19:51,200 Mec... 206 00:19:51,200 --> 00:19:53,000 Beaucoup moins... 207 00:19:53,580 --> 00:19:55,500 Encore une catastrophe. 208 00:19:56,880 --> 00:20:00,970 Ce matin même, ils sont partis en faisant du grabuge, mais ils sont déjà de retour ? 209 00:20:00,970 --> 00:20:02,890 Quel était le but ? 210 00:20:03,220 --> 00:20:04,460 Qui sait ? 211 00:20:05,340 --> 00:20:09,140 Mais à en juger par les expressions sombres, 212 00:20:09,680 --> 00:20:13,470 ils ont réussi à gaspiller davantage de nos impôts, à tout le moins. 213 00:20:16,690 --> 00:20:18,780 Eren, supporte ça. 214 00:20:29,950 --> 00:20:31,530 Tellement cool ! 215 00:20:31,530 --> 00:20:33,450 Le Survey Corps est tellement génial ! 216 00:20:34,080 --> 00:20:37,140 Ils se sont fait virer la merde d'entre eux, et ils se battent toujours ! 217 00:20:57,560 --> 00:20:58,780 Capitaine Levi ! 218 00:20:59,560 --> 00:21:01,320 Ma fille est dans votre équipe... 219 00:21:01,770 --> 00:21:03,200 Je suis le père de Petra. 220 00:21:03,560 --> 00:21:06,160 Avant qu'elle me voie, je je voulais te parler. 221 00:21:07,240 --> 00:21:10,200 Elle m'a envoyé cette lettre... 222 00:21:10,200 --> 00:21:13,550 Elle a mentionné que tu la respectais capacités suffisantes pour la laisser rejoindre votre équipe. 223 00:21:13,950 --> 00:21:16,960 Qu'elle allait se consacrer à toi. 224 00:21:17,120 --> 00:21:21,750 Eh bien, je suppose qu'elle a trop les yeux étoilés réfléchir à ce que ressent son père ! 225 00:21:23,500 --> 00:21:27,050 Eh bien, comme son père, 226 00:21:27,590 --> 00:21:30,840 Je pense qu'il est trop tôt pour qu'elle se marie. 227 00:21:30,840 --> 00:21:34,810 Elle est encore si jeune, avec tant de choses à expérimenter... 228 00:21:34,920 --> 00:21:37,640 Commandant Erwin ! Répondez-nous ! 229 00:21:38,020 --> 00:21:41,820 Cette expédition a-t-elle suffisamment appris pour justifier le nombre de morts ? 230 00:21:42,060 --> 00:21:45,260 Pensez-vous que les morts n’ont aucun regret ? 231 00:21:48,780 --> 00:21:53,640 Les dépenses et les pertes de l'expédition était plus que suffisante 232 00:21:53,640 --> 00:21:57,840 discréditer la faction qui avait a soutenu le Survey Corps. 233 00:22:07,870 --> 00:22:12,630 Comme les responsables, dont Erwin, ont été convoqués dans la capitale, 234 00:22:13,970 --> 00:22:16,450 il a été décidé qu'Eren devait être remis. 235 00:23:53,290 --> 00:23:54,670 Ce jour-là, Annie faisait partie 236 00:23:54,670 --> 00:23:58,600 de la garde d'escorte d'Eren et des autres, alors qu'ils répondaient à une convocation dans la capitale. 237 00:23:59,030 --> 00:24:02,070 Soudain, Armin apparut. 238 00:24:02,070 --> 00:24:06,120 et a demandé à Annie de l'aider à une mission très sensible. 239 00:24:04,920 --> 00:24:08,020 Sourire Raid sur le district de Stohess (1)